ALLUDUGARU
[pigeon cooing]
[alarm ringing]
[groans]
Ah! What's with this monkey with drum after the alarm is switched off?
Kalyani... Is it you?
Uncle, as you aren't waking up with the alarm, I bought this monkey.
[sighs]
If you wouldn't wake up with this, I shall arrange for a Mic.
If you wouldn't wake up for that too, I shall get the military band.
Oh no! Why do you take this strain?
Why do you ask me that? Waking you up early in the morning...
-make you brush your teeth... -[groans]
make you wear jogging dress, and take you to exercise is my duty.
Make it quick.
Uncle, while you were leaving abroad you,
asked me to take care of Kalyani and handed over her responsibility to me.
But your daughter is waking me up early in the morning,
making me jog, jump and troubling me a lot.
Stop talking to a photo!
It's already 6 am, why hasn't dad called up yet?
He is in America, it should be midnight there.
Uncle should have had some brandy and fast asleep.
Whatever, dad must call by this time.
Why do we have to hurry? Let's wait for the call and go later.
[phone ringing]
-Is must your dad, go! -Yeah!
[sighs] Thank God!
Hi daddy, how are you?
What am I doing?
My great guardian is eating and sleeping a lot.
So, to put down his weight, I am talking him along to exercise.
[panting]
[groans]
-Uncle... Are you coming? -Coming!
-Why are so slow? -How can I reach your speed?
-Come! -[panting]
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8...
1, 2, 3, 4...
5, 9, 13, 15, 18, 20...
-Huh? -24. 30!
Great! I did 30 today.
I can get back home and have breakfast.
Uncle, I've been counting your moves, you better do another 10.
Kalyani, why do you make me do jumping jogging and exercises?
Am I a military soldier? You do it, I will watch you.
No way, if you don't exercise along with me today,
your breakfast and lunch are cancelled for the day.
How long can you trouble me? Your dad is coming next month...
He'll take you to your estate and get you married to a tribal there.
This is my curse!
Stop it uncle, I should complete my computer course. Why would I go?
You can't say no. Your dad likes to stay in that estate than the city.
Ok, but what's there uncle?
Beautiful hills surrounding your estate...
Kankikona forest...
Kambala pond...
Pochamma temple...
Your uncle who manages the estate, Gaddamukku Purusohottam.
Sir is coming...
Greetings sir! [in unison]
What brought you here Penchaladora?
We are celebrated Bonal festival for Nalla Pochamma Goddess.
You have to come and Sir should honour as chief guest.
Sir will never come from America at all.
So I am your Sir and everything else. I will come and sit wherever you ask me to.
-Go and make the arrangements. -Greetings sir.
Dad, this estate is uncle's isn't it?
Just in case if he comes to know about our boasting?
You silly fellow! No one knows, until some idiot like you tells them.
-[whistles] -Stop whistling!
-Dear, is this when you come? -Ah!
The groom's family is here to see our daughter.
Talk carefully and make sure this wedding will happen.
You silly! What to talk and how to convince them...
I have it in mind. You do not worry. Get in.
Ha ha. So it's confirm that I will offer my hair to God.
Mr Pusrushottham, we liked your daughter.
Great! We shouldn't delay any further. Let's fix the wedding date.
That's not a big deal, let's talk about the rest of the things!
We won't disappoint you! You should have known about us.
This is all ours!
People here will obey us, the crows here eat grains in our farms.
We only feed any lady and any cat should drink milk in our house only.
Also, they only should pay for anyone to shave their heads.
Not just that, any buffalo should scratch its body to our trees if they itch
Any pig should get in out muddy puddles.
-Any dog that feels to... -Hey...
Stop it. We need not boast about ourselves.
But we heard that these properties is of Mr Ramachandra Prasad staying abroad,
Ofcourse yes. But as he is my brother in relation...
he left the property and affairs to me and got settled in America.
He wouldn't come here at all.
-He even decided to die there. -Why is that?
My sister, I meant Mrs Ramachandra Prasad died there.
My brother-in-law wishes have his grave right beside hers.
Argh! We're here talking about wedding, and you talk about death and skeletons.
Keep quiet! What did you decide about wedding Mr Skeleton...
-Er... Dear brother-in-law... -Mr Purushottham...
We shall go home, fix the wedding date and will let you know.
Great!
Look Kalyani, there are 12 flowers in it.
It's been 12 weeks since we both met and fell in love.
I made this bouquet taking one flower for every week.
What? It's been 3 months already?
Times flies fast!
That's why I have a habit of doing things on time.
-So we better think about our wedding... -I need to tell my dad for his approval
I always try to tell him over phone...
but the moment I hear his voice, I feel very scared.
-Hmm? -Hmm!
But how can we delay Kalyani? My family is pressurizing me about wedding.
Do you know, how does it make me feel in such situations...
What is it?
If girls will be given a choice to choose his man like mythology
I would have put the garland around your neck, without being answerable.
Enough of jokes Kalyani. Please tell your dad about us.
What? Wedding? You fixed it over there?
Huh... Uncle... This isn't any civil affair...
Ah... We better speak to Kalyani for once...
Huh? Ofcourse... But...
Kalyani will not deny you. Ok!
Ok, I will tell her. I will talk to Kalyani...
I will call you tomorrow. ok!
Great, you are here! Your dad just spoke about you.
It seems you joked that he would get you married to a tribal fellow...
Now your dad sought an America alliance for you.
He fixed your wedding with a Telugu guy settled in America.
He asked me to look into passport, VISA and send you America immediately.
Uncle, do you want me to go away from here?
No! Not at all!
Your daddy took care of this orphan and made me what I'm today.
As a token of gratitude, I took the responsibility of your care-taking.
But, your dad has a final say about you not me.
You have my responsibility, and my dad has authority over me.
But do I not have any freedom about my life?
I don't understand what you talk.
Uncle, don't I feel like marrying the one I like?
I love a man named Gopal. I want to marry him.
Uncle, I can't tell dad about this.
You have to tell him for my sake. Please!
Hello... Hello! Uncle...
Please listen to me... Ah...
You please talk to Kalyani for once,
Hello... Hello!
-He hung up! -What did he say?
He says that he has fulfilled all your wishes from your childhood.
'If Kalyani denies my first ever wish,
tell her that she doesn't have her father too along with her mother.
warning you, he hung up the phone.
Brother didn't even consider his daughter's request and denied?
Not just denied, he said if she marries against his wish...
he shall not give Kalyani even a penny of his crores worth property.
and that he wouldn't again step in India. Damn! What a stubborn man!
[crowd cheering] Hail to Sir!
Ha ha ha
Seshu, why are you laughing like mad?
Ha ha.. Why don't we laugh?
Though he's in America, he hasn't left his rigidity. That ofcourse makes me laugh.
If his daughter disobeys him, he might not give his property to his daughter
-and he may give it to someone he likes! -Yeah, me may give!
Our Kalyani is very fortunate one.
Getting you as her life partner is the splendor of her previous life.
Thank you sir! I got to leave now. See you sir.
Sure.
See you!
Whoa! Sister's selection is excellent.
-[gestures] -Yeah!
Kalyani, you both look great together.
Please don't lose him at any cost. Even if elders will disagree, fight with them.
Dare and revolt. Prove that love is powerful.
Prove to the world that love is greater than, money, property, this forest...
and the Kambala pond!
Dear, even if your dad upon mercy, agrees to give you his property, just deny it.
But marry him!
Both of you cross the boundaries set by the elders, and jump off the stature walls
go somewhere far away.
-You will always have my blessings. -Mine too!
Hope you understood Gopal,
Kalyani is leaving behind crores worth property and her dad to get married to you
I shall get you both married as a fatherly figure to her.
That's why I have arranged for a simple register marriage without pomp and show.
Tomorrow 10:30 is an auspicious time. You please be there by time.
I am very punctual sir.
I have a habit of being on time wherever I have promised to.
He said he was very punctual, and that he keeps up his promises.
It's almost the registrar office closing time, he hasn't turned up till now.
-Uncle, if something happened... -No, no such thing would've happened.
-Who is lawyer Anand Rao? -It's me.
-You? -Yes!
Gopal asked me to give this letter to you.
'Kalyani, how can I be happy marrying you without any property'
'So forget me. Good bye!'
Kalyani... Kalyani...
Dear... Kalyani!
Kalyani... Kalyani...
I've received a message from your dad.
He had a severe heart attack after speaking to me over the phone.
Now, he is alright! He feels that he got the attack as he has hurt you.
He thinks that you got married, and to see the newly wedded couple...
and to spend a few days with you happily, he is coming here the next Sunday.
I can understand your situation dear.
But a father who is coming to see the one his daughter chose and married...
if you go and tell that you were cheated in love, will he be able to take that?
He is coming here to spend his last days with daughter and son-in-law happily.
Don't let him know this, he can't bear it.
Even I want make dad happy in his last days. But how?
Kalyani, it's always better to lie to soothe than hurt by telling the truth.
We should make his believe that you are happy with your husband.
There are only two ways for it.
One, you should really marry someone.
Marry? No, not again, for this life.
Else, you have to act as though you are married and as a wife to someone.
Acting? No uncle, I'm sorry!
There's no other go. He's coming to spend time with the new couple...
if he knows that you failed in love, he might get the heart attack again.
-Ok, do as you wish. -Good!
I shall set up someone to act as son-in-law temporarily for these 15 days.
Argh! My brother is drowning in the water... He can't swim!
Oh no! Brother... Brother!
Oh God! Please save him! My brother is drowning and dying.
Brother!
Oh what do I do now? Oh brother! Oh God!
-Hey English man! Stop! -What happened?
Save my brother, Neither I can swim, nor he can.
Help! Brother is drinking water and dying!
Don't worry, I'll save him.
Help fast! Pant!
My brother... 1 little brother, no sister!
Jump, hurry up faster!
Brother... English man coming! Brother!
Only God can save you!
-Don't worry, I'll save you! -Who asked you to save?
I'm swimming for fun.
-What? -He came to save me?
Where is that bloody idiot? He robbed me off my clothes! Oh!
Nonsense!
Excuse me! What happened?
Argh! He slapped me hard. Who the hell is he?
He robbed me. I knew he would do that to me. Such a guy he was. Damn!
Damn! Damn!
I got a sick,stupid, stingy cheapskate man!
-Hey! -Aah!
Hey hold on! Hold on you rascal!
-Hey you hold on! -Hey hey!
-What is it? -Come! Come to the station.
-Railway station or Radio station? -No, to Police station.
-Why? -Because...
I saw you robbing these clothes from that foreigner.
-Did you see? -Yeah!
Get lost!
One big deal of a robbery!
Instead of that man, if I robbed a wizard,
I would have atleast got a plate or a stool.
I couldn't any money in it, I just got this condom. Use it if you want.
Moreover, why does it prick you, if I robbed him?
Ofcourse it pricks me.
You robbed him but he slapped me hard.
[giggles] Thank God, he just spared you with a slap.
If I were him, I would have smashed your face.
He was already crying over his robbed clothes...
Why did you have to confront him like a gunny bag?
-Gunny bag? -Yeah!
Get these shirt and pant sized, they will fit you. Bye bye!
Where is this crook? [startled]
Hey Gunny bag! Why are you after me like a police dog?
You threw this old clothes and sat on the tree, to sight another bridge?
I don't want old clothes or condoms.
You want million and millions of money dear?
I am not that greedy dear!
I want Rs. 15,000. Let me know if you have it.
What do you do I let you know?
I smash you on your face,
dance on your chest and will snatch your money. Get lost!
Will you do these for after all Rs15,000?
I will, mine is a life and death problem. I want money.
So you will do anything for money?
Yeah anything... Anything doesn't mean murders or assaults.
Not such crimes, but you have to enact a role.
Role? I can't do such things either.
Acting in the sense not stage drama dear.
You have to act like a husband to a girl for 15 days.
I will give your money daily, Rs1000 per day.
Let this be between us. Are you bitten by any mad dog recently?
Hey, I am a respectful lawyer with a sound mind.
You need money, and I need you to act like a husband. Give it a thought!
You say you're a lawyer, I hope you don't trap in any litigation.
Not at all. If you agree to this, you will know it.
-I should be treated respectfully dear! -Ok dear!
-My money should be on a daily basis dear! -Ok dear!
Hey dwarf lawyer... I need to know if you are a genuine person or not... Come here
Stand here. Don't panic!
Here, is the wedding chain, he is our hero in the play.
He looks like a robber who steals fruits in passenger trains.
Is this fellow, the one who acts like my husband?
You call me a fellow, I shall bang your head.
I won't act like your husband, you act like my wife.
Shut up! Do you even know whom are you talking to?
If I get angry, I shall use all the abusive words on you!
Hold on dear, don't get emotional! Please get adjusted.
You please adjust lawyer. You said you'd give respect and take good care of me.
Where is respect and where is care?
Who will take care of you? You care of platform fellow.
Yeah, I'm care of platform, so what?
Stop it! Stop it, both of you. Order... Order!
-Come here! -What order?
Snacks order or meals order?
You requested and brought me home, now she is abusing me.
-Hey! -Just just up! I'm leaving!
-Stop dear... Stop dear! -Uncle let him go!
Stop... dear! Stop... dear!
I will convince her. I will pay your money promptly.
-Please stay back dear -Tell this to her dear
First stitch her lips.
-Stitch yours first! -Kalyani!
I had to take a slap and his scoldings to get him here.
Dad will be here in another hour. We'll be in soup if he goes away.
Hey, please adjust for just 15 days!
Fine, but he looks like a crow just out from muddy puddle
Will daddy believe?
I will turn that crow into a swan, you go and get ready!
It's time, we need to go to the airport.
-Hmm! -Thank God!
[announcement at airport]
[sighs] Take your hand off!
Hey, I put my hand acting like your husband. Why do ask to take off?
I am scared if you would steal my chain putting your hand on.
-Hey gunny bag... -What is it?
She is blabbering as she wishes, no respect and care. I'll go.
Argh! Please keep quiet, he'll be in any moment now.
You please keep calm. There, uncle is here.
-Welcome home uncle! -Thank you!
-Hello daddy! -Hello my baby!
-How are you? -Fine!
Uncle, he is your son-in-law Vishnu!
Ah, nice to meet you Mr Vishnu!
By the way Anand, we all must go to the estate from here.
-I already made the arrangements. -Great!
-Come dad! -Come on baby, Come on!
So all have to say is Ramachandra sir will never come to this country.
So, the all the farms around, hills and boulders
everything... everything is ours.
You should honour us the way you do Ramachandra sir.
You should put the honour garland around his neck and worship him as your sir.
Sir... Sir... I will tell you a great news, will you sponsor my pilgrimage?
Ofcourse, tell me you silly fellow.
-Our Ramachandrayya sir has come. -Huh?
Yea, he came along with lawyer, daughter and son-in-law too.
Will you give me my money?
Is this a good news?
Not for your pilgrimage, I need to give for your cremation.
Argh! Sir...
Hey, why did brother come from America all of a sudden?
And how did Kalyani come along with her husband?
Your brother, who said he wouldn't give a penny of Kalyani marries the one he loves,
how could he come along with them, moreover with Kalyani's husband.
This is fraud, cheating, conspiracy!
Hey, there's no point in shouting except for panting.
We'll find out the issue, then you can shout and I can think. Let's go.
-Ok. -Sir, how about me?
True Kamakshi,
I thought it's not right to get angry with daughter who marries a man of her choice.
That's why to spent time with daughter and the man she chose
I came here.
She loved him? No.
There's something fishy.
I will sort it out, come!
Welcome brother! Welcome!
After a long time... You get inside...
I feel very happy that you came back after a long time.
Also, as your daughter married the man of her choice makes me very happy.
But, he is not the one she loved.
Yes, he is not the one.
They are not one and the same. Not at all.
-[laugh] -What so funny?
Anand, what are they saying?
Why do you ask him brother? Ask your daughter.
Your daughter herself introduced him to us that day.
-Speak out dear. -Is it?
Huh?
-Uncle... -Ha...
-That day... -Ah...
-I introduced... -Yeah...
-him! -Huh?
See properly! Hmm!
You stared at me like this even that day too...
I asked you 'Why do you stare?' You said you have bifocal sight
I asked 'What's wrong with your son?'
You said, had a tribal medicine so lost his mind and behaves mad.
Then I asked you to take him to a doctor.
Ha ha yeah! You looked at him like this that day.
I saw you looking at him.
Kalyani saw I looking at you two.
Kalyani looked at him, and he looked back at her
Kalyani looked at me I looked at you.
You saw everyone looking at each other.
But you forgot, old age isn't it?
Argh! I don't understand, who saw whom, when and how.
Purushottham, what's this confusion?
-Uncle... -Shut up you fool!
He just asked you to shut up.
Uncle, these people have lost their minds, staying in tribal area.
I'll look into this. You please go and take rest.
Kalyani, take son-in-law inside. Come on take him.
Hey you short and strong lawyer!
Isn't this your plan?
Hey you crooked nose dumbo! Yes this is a made up story.
-So the one Kalyani loved? -He is not the one.
I made this fool-proof plan with my witty lawyer brain.
If you have a brain and if it has some sense, prove that this is play.
Dad, you too prove that you have a brain!
I will make... [beeps, blasts]
a mind blowing plan.
Mr Vishnu, I feel nostalgic when I enter this room.
I and your aunt, loved music a lot.
We always felt life should be like a song, and song should be a part of life.
Yes, this is a house of music.
By the way Mr Vishnu... Do you like music?
I like it, I used to go to the concerts in my childhood. I think I told you.
Is it? Very good. This house became mute after your aunt expired.
You both should bring back its life with your songs.
-Ah sure uncle! -Vishnu, come take some rest.
Kalyani,
I liked your selection very much.
Look Lakshmi...
Our baby chose the right man with my strain.
Please bless her Lakshmi.
Please bless the couple heartfully, from the heavenly worlds.
[sobs]
Were you reminded of mom?
Easy... baby!
Here, today's Rs1000. Put it safe in your pocket dear.
Hold on, I need to count dear!
When the old man is talking about music, why were gesturing about money?
I need money not music stories.
Mine is a life and death problem.
Here, a hole in the note.
You want us to print new notes for you?
Hey dwarf lawyer...
Instead of giving in change everyday, why don't you give Rs10,000 at once?
If I give you Rs10,000 at once, you want to escape and run away dear?
You should first learn to believe in people dear.
Believe you? I saw your talent on the bridge. Move!
-Dear... -Move it dear!
Move dear!
Dear... Dear...
[startled]
[whistles]
Dear... Kalyani...
-Please take the milk -I don't need any!
[whistles]
Why did you sleep like a buffalo on my bed?
Oh, do buffaloes sleep on beds here?
I will show you where they would sleep.
[groans]
Ah! [screams]
Argh! You devil, you rolled me like tar drum.
I almost broke my knees.
Not just your knees, you should break your legs.
I will not spare you! You...
[screams]
You monster, I almost broke my hands. Argh!
You would have saved money on your bangles if you broke both your hands.
Shut up! Why are screaming like a donkey?
You shut up! Why are you barking like a dog?
-You lizard faced! -You scorpion mouthed!
-Rotten banana peel! -Yuck! Stinky garbage heap!
-Damn! A broom stick! -Dirty fellow!
You dried dung!
Stop... You...[blabbers in anger]
Come again!
Stop... You [blabbers in anger]
Such a weird abuse!
This is the most abusive thing in tribal language.
If I explain it to you in detail...
You will swallow something and give up your life.
You will die!
[clock ringing]
[sighs]
Oh!
-Dad what is this? -A fur cap!
-I too feel the same. -What is this?
-an old age Grey moustache! -I too feel the same.
-What is this? -A walking stick!
-I too feel the same. -I too feel the same.
Everything seems right,
but why doesn't anyone believe if we say Kalyani's husband is a cheater.
-May be they would believe after they die. -Then you die.
-Dear... -Dad!
-Dear, they are not a couple for real. -Huh?
We heard them fighting in their room last night.
Mom, you gave such a good news.
Yes dad, he slept on the bed and Kalyani sister on the floor.
Dad, two people believe us now.
No point in how many ever such fools believe. Brother should believe.
I will plan a strategy to prove this.
[beeps, blasts]
A blasting strategy!
I will click a photo while they fight and show it to brother.
If our plan works out... Orchestra in the front...
and we ride a Benz car behind!
If the plan fails...
Dirge plays in the front...
Two biers... and both of our dead bodies carried behind!
Shut up you bloody pessimist!
They always say to look before you leap.
-No they said to bash and smash you! -When?
-Right now! -Argh!
We came to greet sir and to bless the newly wed couple.
That's really good Penchaladora.
Uncle, what's this knot?
It's their tradition to tie the knot to bless you stay together forever.
Yes sir, he has built us houses and schools.
He has done a lot charities too. That is why we chose him as our master.
It's been a tradition for us to come and bless for any occasion in their family.
Please make it quick, if you have any other rituals.
Sure will do. You two get down.
Prayers to Tribal God!
Prayers to Tribal Goddesses
Sir take this stick!
softly lash with the stick on her palm.
[lashes]
No evil forces should harm our madam.
Hey sir, softly lash on her palm without hurting her.
Why softly? To make sure no evil force will harm her...
We have to hit hard! Show your palm!
-Show your palm! -It's ok, show your palm dear.
-Come on... -It's ok dear...
No evil force should never harm you...
-Oh! -[screams]
[groans]
Let me know if there are any other such hitting rituals, I will do right away.
Ah! Do not untie dear. The knot should be left like that.
You have to come to Pochhamma temple in the evening and then untie the knot there.
You must come. Please keep in mind. See you sir.
Greetings sir! [in unison]
[groans]
Argh! Why don't sit somewhere for sometime dear?
Once they tied the knot, how can I sit dear?
-When do we have to go the temple? -6 pm.
-What's the time now dear? -3 pm.
-So can I take rest till evening dear? -Ofcourse dear.
Hey... hey! [Kalyani groans]
Argh! What are you man?
Oh by the way...
-What is it again? -I might be in deep sleep...
-Wake me up by time. -Ok!
Argh! Argh! Argh!
-Such a boorish person! -Oops, I forgot to ask...
Is Pochhamma a powerful Goddess dear?
Uncle, he seems to be rough! Atleast you open the knot.
No, you shouldn't open, Tribal Gods will curse you.
Please adjust dear. You're troubling a lot!
-Hey gunny bag, one moment... -What is it?
-What? -One moment...
Argh! Argh! Argh!
You dance as you wish? I will teach you a lesson when you come for money?
Which lesson will you teach gunny bag?
Argh! Argh! Oh my God!
The traditions of these tribals are very good.
I wish they had a few more like these.
[mocks]
Prayers to tribal Gods!
Sir, you need to light up camphor on your palm and offer to the Goddess.
Then madam should pray your feet and seek your blessings.
That will commemorate your wedding.
Why on palm, why can't we light it on a plate instead?
Wrong. It's their tradition. If you deny, they would punish you.
-Hold it sir. -Oh God! What weird traditions are these?
Argh! [groans]
Pochhamma! [cries]
Madam, pray to his feet.
Should I pray? No way!
You have to. He has to hold it until you pray and get up
Is it? Then I shall!
I will pray very well!
[groans]
Its burning! Leave me!
Enough of her praying ask her to get up lawyer.
-Kalyani, get up dear! -Leave me!
You shouldn't rush, You should throw if off after madam gets up.
Oh Goddess Pochhamma!
[groans]
Wow! The traditions of these tribal people are great.
I wish they had more of such great traditions.
Yeah, of course! I wouldn't spare you. Check out!
Yeah, I see how are you jumping around with that hurt.
Stop making fun of me. Shut up!
You shut up!
You moron!
You devil!
-Damn! You chimpanzee! -Yuck you Porcupine!
You cheapskate!
Stop you... [blabbers in anger]
Such a long abuse? What is that?
This is a tribal abuse!
If I explain you its meaning, you will hang yourself.
Oh! [groans]
Ah its burning! You silly woman!
I will get you on my shoulder, Click the photos carefully.
Come on get on! Get on Dad!
Huh! Oops!
I wouldn't move, dad click carefully!
If you move, the photos will be blurred.
-Can you see it dad? -Yeah, very much!
-Click them fast! -You don't move!
Mom, stop it!
Argh! Why do you hit me?
-Hey what are you doing here? -Huh?
[groans]
-Brother... Actually... -Shut up!
While your daughter and son-in-law are in their room,
they are shamelessly clicking photos.
Hey you dwarf lawyer, you know everything yet...
Just shut up! I feel ashamed to admit that you are my brother.
Hey, he must be young and idiot, but what's wrong with you?
You get on his shoulder and click the photos?
-Brother, I meant to... -Damn! Just shut up!
I shouldn't see any of you in my house form now on...
Stay in the backyard! Get out! Get out!
Come you stupid!
[crowd singing]
Hope you saw our estate Vishnu.
The tribals who work here are very trustworthy people.
That is why I like them a lot.
[Bell ringing, woman groaning]
Prayers to tribal Gods.
Argh! What is it Dad?
It is their tradition dear.
If any one who did wrong, male or female, bang their head 10 times to that bell,
They believe that the Goddess will forgive them.
Come on!
-Hey come here -Where to?
Hey lawyer, am I not acting well as you asked me to?
Why do you give 1000 each day like you give a beggar?
If you give meRa10,000 at once, it will get my job done.
I will not, I will bang your head to that bell if you want to.
-So you wouldn't give Rs10,000 at once? -I won't.
-I will see to it! -Please do!
You check out, how I will earn them!
What deep thoughts are you lost in Vishnu?
Nothing much, I want to go to the city.
What the sudden necessity?
Mine is a life and death problem uncle.
The daughter of my uncle, who brought me up, is getting married.
He wrote a letter saying that he would need Rs15,000 urgently.
I'll have to got to bank in the city, draw the money and give him.
Why do you have to go to the city for this, I shall give you that money.
Your uncle? Who is he dear?
The one who said you looked like Goddess Lakshmi at our wedding.
I will give you a cheque for the money you give.
I am giving you your money, isn't it? Come get in!
-Argh! -See, how I got the money!
Rs15,000, Argh!
-Aunty, where is lawyer uncle? -Who knows where is he wandering.
My God, he is not here at the right moment.
-Vishnu... -Coming uncle!
-Here it is, Rs20,000. -Rs20,000?
The other Rs5000 could be of any use to them.
Thank you uncle. Then, I would go the bank send them a DD.
Dear, why don't you wait for lawyer uncle and go along with him.
If we wait for lawyer uncle, the bank may be closed, it may call off the wedding.
-True dear. You go ahead Vishnu. -Ok uncle.
Huh? Money? Where are heading to with money?
Vishnu received a letter from his uncle asking money for his daughter's wedding.
-I gave him -I shall go to the back uncle.
Ah Vishnu! [laughs]
Argh! Vishnu... You didn't understand my kind heart...
I wanted to surprise you, so I sent money to your uncle after I knew about letter.
-So you sent the money to my uncle? -Yeah!
-How about the address dear? -It's written in red ink on the left dear.
Oh! Then account number dear?
It's written in black ink on the right dear.
Then, should they have received the amount dear?
They should have received.
-Dad, take this money and keep it safe. -Yeah please keep it.
Anand Rao always tries to know the needs and help them without they asking for it.
Are you now satisfied Vishnu?
Yeah very much indeed.
You snatched away my food, do you know? Mine is a life and death problem.
Life and death problem? Damn! You thief!
I'm not the thief, this gunny bag is a thief and you are a thief.
-Get lost -You get lost!
-What are you saying Kamakshi? -The truth brother-in-law...
I feel son-in-law and our Kalyani are not in good terms.
They fight every night in their room.
Don't talk nonsense. Why should they have to fight?
Yes uncle, they both abuse each other every night.
If you don't believe us, go near their room and listen for yourself.
[groans]
What's that? Why are seeing with your fingers? Are you crazy?
[laughs]
Basically you are mad, added to that this tribal atmosphere is making it worse.
I'm not mad, that lawyer and your dad are the ones mad.
Hey, I will not spare you, if you utter a word about my dad.
Idiot, rascal, fool...
What is it? Why are you fighting?
Not a fight, she is telling your names.
She says, you are a fool, idiot, rascal, and a nasty fellow.
Yeah, I'm a fool, idiot, rascal, and a nasty fellow!
Else why will I make this stupid plan.
Dear, my dear God, can you do me a favour?
If you want to me do a favour apart from acting, you may have to pay extra.
I'll give you, I shall pay you my entire property.
You better strangle my neck and kill me.
Do you know why I am paying you to act though I'm not concerned?
As I wish that old man spends his last days happily.
Why do you use such dramatic words?
-What has happened now? -What?
He came to know that you are fighting like wild cats.
-Uncle? -Yes dear...
That Purushottham family is sneaking around like police dogs and told your dad.
Your dad might come near your room to check on you guys.
There's only one way to surpass this danger...
What is it?
Tell that donkey too...
-I hope you told that devil too... -Argh!
[plate clank]
Dear, do you know this? My dad likes you a lot.
-Kalyani... -Hmm!
Your dad is a God.
I'm like a priest in the temple he resides.
Having you as a wife, who takes cares of me so well...
is the splendor of my previous 12 lives.
I pray to the God that I always get to serve you for every life of mine.
How many such cherishing moments will you give Kalyani?
-You! -Argh! How wild are you?
[moans]
No... No! No Kalyani!
Enough Kalyani!
You are my dearest one!
I shall make you suffocated with my love...
I shall make you lie down on my heart.
Argh!
Argh! I shall make sure you don't sleep this night Kalyani.
Hey!
[plate clank]
Uncle is gone. You try to cut with scissors you devil?
Hey, one more time you call me a devil, I shall punch on your face.
[sighs] [gasps]
Shut your mouth and sleep in that corner, else I will kick you.
You shut up, I know where I have to sleep.
Anand, Kalyani and son-in-law spoke very fondly until then...
Why did they start abusing each other suddenly?
That is the true love uncle.
I have seen many such couples. They fight for a while and punch each other.
As they are young, such fighting and flirting are very natural.
-Really? -Yes, ofcourse.
Uncle...
Look there... Look how they are dancing like filmy hero and heroine...
[humming]
"Wow... Wow..."
"How beautiful are you!"
"Not sure how much I prayed for. Are you born for me my cute doll?"
"Whoa! Whoa!"
"How handsome are you!"
"I should've earned a reward of previous life, are you born for me my dear?"
"Ah! I feel very hot, touch and check for yourself."
"Just hug me and see, the flames in my eyes!"
"Ah! Listen to my worry in my heartbeat!"
"Kiss me and see the blush in my cheeks!"
"What if we unite?"
"There are no limits then."
"Shall we get together, embrace and melt away..."
"And stay together united forever?"
"Whoa! Whoa!"
"How handsome are you!"
"Not sure how much I prayed for. Are you born for me my cute doll?"
"Argh! It's a trouble if this mind is on a rage."
"You will lose your mind with my love."
"Ah! If this tender age will sulk, it will be a tiff."
"If love succeeds, it's a celebration!"
"If my desperation is awaiting in my eyes..."
"There would no day and night differences."
"Surrendering and giving to one another..."
"Shall we stay together united forever?"
"Wow... Wow..."
"How beautiful are you!"
"Not sure how much I prayed for. Are you born for me my cute doll?"
"Whoa! Whoa!"
"How handsome are you!"
"I should've earned a reward of previous life, are you born for me my dear?"
[screams]
Enough! Why do you hold like an iguana even after they left?
Don't call me iguana...
I can't hold or leave or jump as you say.
Even I can't handle your madness! Bye!
Not that way... You will drown in the Kambala lake. Come this way.
Argh! You devil!
Wait I will hit you! Hey...
Uncle, come for the dinner.
Also ask that donkey to come for gulping.
God, please see that he doesn't run away in these 10 days for her behaviour.
-What's this? Prasada? -No, your dinner for tonight.
Ah! So little? I had full meals even when I was a toddler.
That is why you have high cholesterol.
Doctor asked me to make sure you have only little.
-Which doctor? -Why do ask innocently? You thief!
When we visited your doctor friend after our wedding, what did he say?
Didn't he ask you to do dieting? How could you forget so fast?
This isn't looking like dieting, it's like fasting.
True, how can he live with so little amount?
Come on dad! I need to take care of my husband's health and welfare.
What if he dies with hunger at midnight?
Why does he feel hungry? I made a vitamins juice for him.
Oh there's juice? Thank God! Please get it soon.
Vishnu, you are lucky to have a wife who takes such good care of your health.
Who is she after all? My daughter!
Wow, though you gave me a little rice, you brought tumbler full of juice. Thanks!
Have it, I made it from 20 raw bitter-gourds.
-I don't want it uncle! -No Vishnu, have it!
-It's as good as medicine. -Yes, there's a lot of iron in it.
-Iron content? -Yeah!
-Then you better have it! -Dad, ask him to have it.
Vishnu, come on come on!
-You can have it, come on! -No uncle I can't.
I don't want!
You seem to like it and have one more?
[screams]
-What happened? -I ate a chilly.
You feel hot, I feel bitter!
It's ok. Have a glass of milk with sugar before bed.
-Ok uncle. -Hmm!
-Kalyani.. -Hmm!
Come to our room with milk.
[hiccups]
Hey do you want to make me starve and torture me?
You give me bitter-gourd juice and cause me nausea.
I came here because I have a life and death problem.
Else I would have made you and that lawyer fall on my feet...
and chew bitter-gourd!
How many I told you not to address me disrespectfully?
When give me bitter juices to me, you expect respect from me?
-Kalyani... -Aah!
Aunty brought milk. Go and get it... Go!
Give it, my milk and throat are tasting very bitter
-Did she add sugar or not... -I will check it...
Sugar is perfect!
Wow, you drank just like a buffalo!
-Yours is rotten onion face! -Yours is a rotten tomato face!
You nasty fellow!
Stop you [blabbers in anger]
-Such a long word? -It's still very lengthy...
If I explain you the meaning, you will hang yourself to the fan.
I'm not a coward to sit clam to your abusive words.
I shall give you tit for tat...
Ah, let me get well, I shall teach you a lesson! Oh Goddess Pocchamma!
Yeah uncle... Before I was born,
all of my mom's babies lost their lives immediately after birth
Finally as my mom did this rolling prayer ritual, atleast I am alive.
Is it?
If the daughter-in-laws of the family don't perform the ritual,
that will harm the prospective babies
and will lose them one after the other...
So I decided to make your daughter perform this ritual.
That's no big deal. Let's make her do.
Will Kalyani agree to this decision?
Why won't she? I will convince her.
What? Should I roll for 100 times around the temple? I can't.
Don't say that. Vishnu is very sentimental about this.
I can't bear if you have still born babies my dear.
-Have honour on my words and... -Dad...
Don't say anything else. Do as I day. Hmm? Good girl.
Anand, I spoke to her she agreed to. Arrange for the ritual tomorrow morning.
Ok uncle!
That fellow has cooked up some story with dad and put me in risk!
What will he do if you starve him? He will torture and take revenge on you.
Uncle... Please adjust dear!
Close your eyes and roll over for 4 times like a road roller
Good for you and to save our play too.
Prayers to Lord Ayyappa!
[Prayers to Lord Ayyappa]
[Prayers to Lord Ayyappa continues]
-Had milk completely! -Lord Ayyappa!
Son-in-law... What is this milk?
Lord Ayyappa had Tiger's milk then, this is about that.
-You starved me! -Lord Ayyappa!
-You trapped me! -Lord Ayyappa!
Anand Rao, are all these included in the prayers of the God?
Yeah uncle. As you have been in America, you did not about the latest additions.
-Prayers to Lord... -Ayyappa!
Anand I always remember the past whenever I enter the room.
Please let me experience such a sweet moment again.
[humming]
[humming continues]
[singing musical notes]
"Unable to see your smiling face"
"Such distraught is my state, knowing this..."
"Unable to see your smiling face"
"Such distraught is my state, knowing this..."
"Won't you come to me, to alleviate?"
"Oh Lord Raghuvara(Sri Rama)"
"Unable to see your smiling face"
"Such distraught is my state, knowing this..."
"King of mountains"
"Bearer of the king of mountains"
"All the members of your retinue"
"Bearer of the king of mountains"
"All the members of your retinue"
"are not people who give bad counsel"
"How could they be like that?"
"Unable to see your smiling face"
"Such distraught is my state, knowing this..."
"Won't you come to me, to alleviate?"
"Oh Lord Raghuvara(Sri Rama)"
"Unable to see your smiling face"
"Such distraught is my state, knowing this..."
"Doesn't Garuda, the king of birds"
"travel fast following your order?"
"Or the distance between the Heaven and the Earth,"
"he found too forbidding?"
"The one who rules the world,"
"Oh Supreme Soul who rules the world,"
"Who else but you, can I invoke!"
"Do not show enmity to me, I cannot tolerate it,"
"Please accept me, Oh Lord praised by Thyagaraja."
"Unable to see your smiling face"
"Such distraught is my state, knowing this..."
"Won't you come to me, to alleviate?"
Wow!
"Oh Lord Raghuvara(Sri Rama), Your smiling face..."
[sings musical notes]
[continues sings musical notes]
"Unable to see your smiling face"
"Such distraught is my state, knowing this..."
"Won't you come to me, to alleviate?"
"Oh Lord Raghuvara(Sri Rama)"
"Unable to see your smiling face"
"Such distraught is my state, knowing this..."
Damn, so much dust on the hands!
Dad... Dad...
There no Nuptial chain around Kalyani sister's neck.
-What are you saying? -Really?
Yes dad, there's no nuptial chain around Kalyani's neck.
You gave such a good news.
This point is enough, I made a quick plan.
I shall tell this brother and will end Vishnu's play.
-Brother... -Uncle...
Hey Somulu, where is brother?
Sir is not home.
-Brother... -Uncle...
[sings folk song]
-Hey, where is brother? -Will you pay for my pilgrimage?
Is the property is ours, I shall pay you for as many as you want. Now tell me.
He left for walking early in the morning.
Hey you go that way, I'll go this way...
Wherever you find brother tell him that...
there's no Nuptial chain around Kalyani's neck, and this is a drama.
And me? Go that way!
Brother... Brother... Brother...
Uncle... Uncle... Uncle...
Sir... Sir where are you?
Brother... Brother...
Uncle... Uncle...
Sir... Sir where are you?
Brother, the truth is exposed. Kalyani is not married, the one who came is a fraud.
-They are just acting. -What are you talking?
There's no nuptial chain in Kalyani's neck.
You please go and check for yourself.
Sir... Sir where are you?
[laughs] Vishnu sir, it's exposed that you are a fraud.
Everyone at home came to know that there's no nuptial chain in Kalyani ma'am's neck.
They left to tell this is Sir.
You can pack your bags!
Hey Vishnu... Where are you taking me?
Leave my hand I say!
Where are you taking me? [screams]
What are you doing?
[door opens]
Uncle, she just asked me how Lord Krishna sleeps in Kurukshetra.
I just tried to enact. How is this position uncle?
Kalyani, why did you wear nuptial knot with a thread?
Why don't you wear a golden one?
We ordered for a golden chain in the city, we need to collect it in 2-3 days.
-Uncle, why have you come here? -Err... Nothing!
I just wanted to see you both so came this way. Carry on!
Did you now know the truth brother?
Yeah, that you haven't lost your stupid old habit of cooking up stories.
-Did you check thoroughly... -Damn!
Both of you join an asylum!
Dirty rascals!
Hope you heard him! Go and join!
[groan in unison]
To make sure our plan is not revealed and to save that old man's life
I couldn't think of anything better.
It's my duty to work promptly for the money you give.
If I don't do the justice for the money I take,
I'll be just a hired man, but not a human.
[sings folk song]
Hey stop it!
Dad, do you know how fast I ran to say that Kalyani doesn't have the chain?
I agree we ran fast, but Vishnu ran faster than us and ruined our plan.
-Who told him? -"If you give me money, I will tell"
Stop singing and tell.
-Shall I? -Yes!
Shall I tell? Yeah!
-I told Vishnu! -Huh?[in unison]
What did you tell him dear?
I said 'There's no nuptial chain in Kalyani madam's neck,
'your drama is now revealed.'
'You may now pack your bags and leave soon.'
Will you atleast now give me money?
Not in pilgrimage, I shall shave your head here.
Kalyani, why are you sitting here? Here's the milk.
Ever since brother told us not to be seen,
we are eating behind the pillars and walls in the backyard.
Anyone would eat with a curry or a dal...
but you got us in situation where we should eat with a cover on our heads.
-Do this... -Tell me...
-Remove the cover and eat grass. -Argh!
Dear, the groom's family seeking our daughter,
-are coming today. -Huh?
If they come and meet brother-in-law and realise that all your boastings are lies,
Can you imagine what happens?
-What happens? -Did you just ask that?
We will not have mouth to eat even covering ourselves,
We will not have the hand in our mouths and we'll not have heads either.
Shut up! I will make a nice plan so the situation doesn't get that worse.
[beeps, tires screech]
I shall stop the groom's car on the way,
I shall stop them there.
daddy, dad,father,papa,pop!
Call me with one word of those!
-Dad... -Yes!
From which direction does the groom's car come in your opinion?
-Which way? -Yeah!
-From amidst the trees... -Oh!
-Groom's car comes from the trees... -You idiot!
Car from Kankipadu comes from this way...
Car from the city comes this way...
As the groom's family is coming from the city, they come this...
You rascal, you kept me talking. Meanwhile the groom's car is gone.
-Ask them to stop, run! -Stop there!
Nonsense! What's all this?
He saying that this estate all these are his properties...
and you believing that and came to finalise your alliance with his daughter?
You want to do this wedding, lying to them and cheating me?
-I told them like that because... -Don't talk!
I do not anyone who ruins my reputation to stay here.
You leave this estate and go away with your family immediately.
If you yourself say this, where do we go?
Even she is like your daughter.
Her life ruins if this wedding is called off.
Your husband should have been careful then.
You should have warned your husband, that if he does such frauds,
life will get miserable.
Uncle, if you don't mind, I have something to say.
If you suddenly ask them go away from home, where would they go?
-To hell! -Don't get emotional uncle!
Please think. An innocent girl's life is dependent on your decision.
They lying to you could be wrong, but she shouldn't be punished for that.
Moreover, I and Kalyani wouldn't need so much of property.
Please give them too a share in the property and say yes to this wedding.
Uncle, I agree with Vishnu.
They too are your family.
Uncle, you have a kind heart of helping everyone. Please don't deny my request.
You are worshiped as God by everyone. Please forgive and help them too.
Vishnu, I usually don't change my decisions.
But with your kindness you attracted me.
I can't deny your request. We shall perform Lakshmi's wedding.
-Promise? -Hmm? [chuckles]
[crowd clapping and cheering]
Master... Your birthday is a festival to us.
You should always stay happy and healthy!
I'm grateful to your affection.
Master, we are happy today as you came along with your daughter and son-in-law.
I'm tying this Talisman choosing him to be our next master after you.
Hail to Junior Master! [crowd in unison]
You both should be together forever.
"As night sets in, on the hill"
"a desperation starts in my heart"
"It's shameful to open up"
"I feel shy if I think of him"
"My heart is throbbing"
"I feel shy"
"My heart is throbbing"
"I feel shy"
"As night sets in, on the hill"
"a desperation starts in my heart"
"The girl is shyful"
"But her body is startling"
"Is your heart is throbbing?"
"Do you feel shy?"
"Is your heart is throbbing?"
"Do you feel shy?"
"It's such a foggy moonlight, to go outside"
"Some naughty desires are calling."
"It's such a foggy moonlight, to go outside"
"Some naughty desires are calling."
"How do I sleep and how I shush this noise?"
"How do I control my mind and how do I fulfill my desires?"
"Hey beautiful"
"the charming damsel"
"In the midnight, amidst the pounding heart beats"
"Shall I come and fulfill your wish?"
"Shall I cuddle and make sure none of us sleep?"
"As night sets in, on the hill"
"a desperation starts in my heart"
"The girl is shyful"
"But her body is startling"
"My heart is throbbing"
"I feel shy"
"Is your heart is throbbing?"
"Do you feel shy?"
"When you get a romantic husband, you should make a swing ready in moonlight"
"The bed should smile, irrespective of day or night"
"When you get a romantic husband, you should make a swing ready in moonlight"
"The bed should smile, irrespective of day or night"
"Shall I get the cresent moon as your accessory?"
"Shall I sleep on your lap?"
"Hey handsome..."
"an attractive hero"
"In the cozy places and naughty embraces"
"Shall I give you all my love and beauty?"
"Shall I make my cheeks blossom in pink?"
"As night sets in, on the hill"
"a desperation starts in my heart"
"It's shameful to open up"
"I feel shy if I think of him"
"Is your heart is throbbing?"
"Do you feel shy?"
"My heart is throbbing"
"I feel shy"
[scream and laugh in unison]
Very good, Very good.
No one should feel formalities on my birthday.
Enjoy yourself, come on come on!
Not in glass uncle, bottle!
Huh? [giggles]
I'm the luckiest man in the world.
Son-in-law, you married my beloved daughter,
You took my responsibilities too...
You also achieved the master honour for the tribals.
I have no worry at all.
I don't mind dying at this moment.
-Hey Anand, I'm very happy! -Hmm!
Uncle, I'm also very very happy!
Argh!
Uncle, having you as my father-in-law atleast for a few days is my fortune.
[startled]
What? Why do you say for a few days?
Yeah, he meant you are leaving for America very soon.
You shut up dwarf lawyer!
Uncle, this lawyer is a liar uncle!
Uncle!
Uncle, you are a nice man!
This is my life and death problem.
I need to tell the actual truth uncle.
Which truth? That the alcohol is tasting good isn't it dear?
You shut up dear!
It's a sin to not to tell the truth to such a great person.
-What is that truth that I do not know? -Nothing!
Uncle the actual truth is that all this is a lie.
He meant that this world is a lie and temporary.
-If he drinks too much,he talks philosophy -I see!
Nah! Uncle... Uncle they hired me!
Whoa! This world is a hired place, we all came as tenants.
What a great philosophical thought uncle?
Uncle I receive a daily wage.
We receive rewards of our daily deed as a wage.
No, I'm not related to any here.
Oh God! This is Lord Sri Krishna's Geetha message.
No one is related to anyone in this world.
Argh! This is all drama. I'm acting uncle.
The world is a stage, we all come to perform here.
What a great philosophy! [sighs]
You bungling it up with your blabbering!
When you saw me at the bridge for the first time...
Shush! Aunt is staring like an owl at us!
Please behave decently dear!
I always behave decently.
Gunny bag, I shall go inside and tell the truth to uncle.
I'll kill you! Go and sleep in your room silently dear.
Ssh!
You look good even in your old age.
That's why I clicked with my third eye!
Huh! Kalyani... My dear Kalyani... I'm coming!
[groans]
[screams]
My dear Kalyani, you are a Goddess.
You should be sleeping on a floral-bed, but sleeping on the hard floor.
Me who is care of platform should actually sleep on the floor.
This sweet girl should be... taken into arms and
hidden deep in heart, and be taken care of fondly.
You are the light of my loneliness, love of my heart!
Dew of my desert life, tune of my song!
Queen of my kingdom and I love you Kalyani!
[sniffles]
-Lakshmi... Lakshmi... -Ah!
-Where is Kalyani? -Even I didn't find her anywhere.
Kalyani isn't seen? Check if she didn't wake up yet.
No uncle, Kalyani woke up early in the morning and went out.
She used to get the coffee everyday. I was just wondering why didn't she get today.
Where she might have gone?
Usually she tells someone if she goes out.
But where did she go and what has happened?
-Where did Kalyani go?[cries] -Stop crying...
All of you go and search.
[groans]
Kalyani...
Kalyani... Kalyani...
What is this dear? For which sin of yours did you do this?
She said that she did this as an expiation for getting married without your knowledge
Why is that wrong?
Even if it's wrong, you should apologize your father, but not bang your head
She does what she thinks of. Very sensitive girl
Ok dear, take rest.
Kalyani, I somehow convinced your dad.
Why did you do this?
I was very unfair with Vishnu.
I insulted him every moment.
I didn't even give him the respect a normal human would deserve.
My physical pain is nothing compared to the psychological pain I caused him.
Uncle!
Dinner is ready call him too.
Uncle, dinner is ready. Call that donkey too to gulp it.
Uncle, dinner is ready. Aah, call him too.
Uncle, dinner is ready. Aah, get Vishnu too.
Uncle, dinner is ready. Aah, call him too.
[chuckles]
Uncle, sometimes, life looks like a drama and drama becomes life.
What?
Sometimes it starts like a drama becomes life,
and at times life becomes drama.
I don't understand you.
It isn't complex to understand. Very simple!
I like Vishnu.
Whoever he is and whatever is his nature, I want to really marry him.
[chuckles] That's fine.
But he came to act like a husband for money,
We should know what's in his mind about you...
What ever is his opinion, I like him, I love him, I want to marry him.
Ah! Don't be hasty. We need to first know, if he likes you or money.
Today, when he comes for the money, I'll play a game.
-Kalyani... -Hmm!
-Dad is not home? -Yeah, I guess he went to estate.
Aunty and family went to temple.
Then where is our hero?
What's up my dear lawyer?
I couldn't ask for money yesterday in rush of Kalyani's hurt.
Summing up yesterday's and today's give me my money of Rs2000.
Why do you read paper and not care? Give me my Rs2000.
I do not have money to give. My position is very tight.
Saying position tight and pant tight won't work dear.
Give me my Rs2000.
Why do you pressurize? Is it your grandpa's property?
I said I don't have cash.
You gunny bag...
You groaned when I asked you to give lump sum of 5 or 10 thousands.
Now you're adamant to pay daily payment too.
Hey, this won't work for me.
I will go away. Mine is a life and death problem.
Why do you threaten? I do not have Rs2000.
Tell me how much do you have.
If I add up all the small notes, it could be Rs500.
Do I look like a beggar to you, to take Rs500?
You are not a beggar,but my brain-eater.
Stop joking, I might pack my bags and leave.
Why do you threaten so many times? Go away if you want to.
Oh God! How stubborn are you! Ok, give me that Rs500.
500? No, I may have about Rs200.
Gunny bag, don't act smart.
Did you see that Kalyani? He came to Rs500 from Rs2000 and now to Rs200.
When did I say Rs200, I don't have even Rs100.
You see that, this lawyer is a big liar.
If you lie like this, I will really go.
Why do you go that way, saying that you would leave? You have to go this way.
I know the ways better, I need to take my luggage.
Before, I leave... I will call the old man...
I will tell him about our drama like a story.
You both will be done.
-Hey lawyer... -What is it?
Why do we need all this fuss? You both will end up in trouble.
-Earlier you said you had Rs200? -Hmm!
-Give me that Rs200, I'll get adjusted. -What's this nuisance?
You are bugging me about money. Don't you need anything else other money?
Didn't I already tell you? All I need is money. Mine is life and death problem.
I will stay if you give me money, else I will leave.
I won't give, stay if you want to. Else just go away go!
I will go away, why would I stay here?
I don't mean anything to anyone here.
Hey, the veil is down! Drama closed, finished! You gunny bag!
I never thought there would be such inhuman people.
If they had humanity, they would have stopped me by now.
Hey gunny bag, I don't find my black pant. Did you get it altered my dear?
What pant are you asking about? The clothes you wore now too, are ours.
I remember I gave you a gold chain...
Gold chain? Hey Over-bridge, you didn't even get a cycle chain along with you.
Get your clothes alone.
Damn! Aah!
Look at the book in his hand, as though he's appearing for exams.
If I smash it hard, your face gets imprinted in the book.
Hey lawyer, if I once step out along with my luggage...
I wouldn't step in even if we plead holding my feet...
From the past half hour, you've been screaming, but why don't you actually go?
Take a vehicle or a cart and go!
You are unfit as a lawyer, you better join any robber's gang.
See you, bye! Damn!
[startled]
-Hmm! -Er...
[chuckles]
Vishnu...
[tickle each other]
[both laugh in unison]
Look Mr Dupe Son-in-law!
Do you watch Mahabharat on TV? In it, to defeat Bhishma, Arjuna gets Sikhandi.
But in Purushottham's version, to defeat Arjuna this Bhishma got a Sikhandi.
to put in simple terms...
to end your drama playing...
I brought a modern Sikhandi.
That Sikhandi came in Chariot. This one came in a Gypsy!
Do you know who he is Mr Vishnu?
The one who wanted to become a husband to your wife before you became one.
The one who loved and wanted to marry your wife.
That's why I shall send him to my brother.
He will come to know who is the real son-in-law and you will leave for Andaman.
Be ready!
-Mister, you shouldn't be going there. -Who are you to say that?
If you don't listen as I say, I may have to say it in your style.
He is not a coward like me to stop and listen to you as you say.
He will punch you on your mouth. Argh!
Huh?
I better get brother here in this situation.
Come see this brother!
Vishnu!
So you are the one who loved and wanted to marry my daughter?
As your daughter is fortunate, I could come and expose their game.
Yes brother, he is the one whom we met in the city.
Shut up! I didn't ask you!
Kalyani, is he the one you loved?
Yes!
So you all planned this drama together!
Hey Anand, for adopting an orphan like you...
As we didn't want to hurt you, coming with a lot of aspiration.
I'm just asking if you did the right thing?
No it's wrong but...
[laughs] Why is it wrong? You did a very good thing.
I appreciate you for this.
Huh?
If you hadn't planned this drama, I wouldn't have got such a nice son-in-law.
Also my daughter wouldn't have been saved from this money minded person.
-Sir... -Don't talk!
Leave this place, hmm!
Anand, Vishnu is your farewell gift to me leaving for America in another 4 days.
I'm grateful to you!
My dear Vishnu, nobody can separate my daughter from you.
Be happy!
Oh God, I understood the one who came to act a role in my life.
I want to hold his hand and walk all my life.
I would tell this to him, in your presence.
Please bless us my Lord!
Kalyani why did you ask me to come urgently?
-To tell an important thing in my heart. -Please tell.
First we need to do three Parikramas around the temple.
I'll tell you after that, please come.
Vishnu, you cannot escape anymore.
-Nice meeting you! -Thank you!
Vishnu, why haven't you told me that you have an uncle who's a dynamic personality?
-I didn't find time to tell you. -I myself came, by the time he could.
Moreover, hunting is my passion. I would go beyond limits for hunting.
I actually came and met you in such the process.
Very good, music is my hobby and hunting is your passion.
You got two wonderful uncles Vishnu!
Ha ha. Alright, please take rest.
Vishnu, I hope you remember that you are a murderer.
I also remember that the court has ordered a death sentence.
Do you also know the time left for your death sentence?
5 days!
But I have to stay here for these 5 days.
Impossible! Impossible!
Fifth day from today, by 5:45 am you will have...
the noose around your neck.
Sir, I'm not worried about my death.
No fear at all either.
I cannot leave this house and come with you for these 5 days.
Just in 4 days...
that is on 14th... Ramachandra Prasad is flying to America.
Please let me be free until then.
I gave you the freedom no criminal will be or should be given in jail.
You misused that freedom and ran away.
I was suspended for giving you the freedom.
Please forgive me for the loss you suffered because of me.
I shall correct my mistake.
But please give me an opportunity to do a good deed before I die.
Mr Ramachandra Prasad has showered a lot of love on me.
Let me finish the responsibility of saving his life.
If he knows that in his only daughter's life...
a bitter truth is hidden like a lava...
He will not survive.
He shouldn't lose his peace of mind in his last days because of me.
Please accept on the grounds of humanity.
My dear unlucky Vishnu...
Staying composed even if death is inviting you with its arms spread...
if you're still concerned about the welfare of the people here...
Should I feel bad as a human or harass you as a sincere officer?
If God is taking you who wish for everyone's welfare...
may be having a heart that he doesn't could be your only sin.
It's alright.
You should go out only with my permission for these 4 days.
You should step out informing me.
Thank you sir... Thank you!
I shall pray you before I die too.
I haven't done any favour Vishnu.
Fulfilling the last wish of the prisoner who is ordered a death sentence...
is my responsibility as a jail superintendent.
Vishnu!
Vishnu... Whatever I heard just now...
is it true?
Tell me Vishnu!
Please tell me Vishnu!
It's true
Kalyani...
I have experienced the happiness of a lifetime in your companionship.
I will tell the bitter experiences of my life now. Please listen.
I'm a freelance photographer.
I wanted a beautiful dancer's photo for a magazine's cover page.
I went to a dance school run by my friend's father.
I saw Revathi for the first time there.
Such most beautiful girl's photo is not clicked in my camera...
but in my eyes!
Her beautiful dance poses like a peacock
remained in my heart.
[singing dance notes]
[continues to sing dance notes]
[groans]
Hey dude, why did you make me fall with wrong notes?
You couldn't dance and are you blaming me?
You cannot do a regular dance, why do you do on plates and with lights?
What do I do? She is a great dancer.
If she has to love me, I also wanted to become a great dancer like Bharatamuni
You wouldn't become Bharatamuni if you dance like this.
you'll be a patient in hospital.
I gave Revathi the love letter you gave me the other day.
Reply would take sometime as she's a girl.
-How long can I wait? Argh! -What happened?
Anklets pinched!
Hey dude, days are passing by with writing letters and loving seeing her pictures.
I can't wait anymore. I will meet Revathi and and express my love to her.
See, see them!
My dream girl photos. How do they look?
Hello... Hello why do you leave without responding?
Ah! Serious huh?
Miss... Miss...
By the way, I hurt my knee. Please ask how.
I fell down dancing on the plate.
Ask me why I had to dance on the plate.
You wouldn't ask that either? I will tell.
I wanted to impress you becoming a great dancer like Bharatamuni.
[laughs]
Miss, atleast tell me if you like me or not.
Ask me why I am asking you upfront.
You wouldn't ask that either? I will tell.
If you just say that you like me,
I shall go to your elders and make them spellbound...
I shall tell them things not letting them speak and not being blamed
Amidst those talks, I shall talk about our wedding...
I will make them say that it's not easy talking to me
and make them approve to do as I want.
What do you say?
You would answer with anklets but in words.
Miss, you don't like to talk to me?
Hey... Hey! Come to the station!
Hey moustache man! For which mistake of mine?
You think I didn't notice? I saw you following that girl.
Come to the station!
-Hey red hat! She is my family. -Huh?
What? Is that girl your family?
Moustache man... by saying family I meant, we are going to get married.
-Marriage? -Yes!
Will you alone deciding it right here, do?
Else, will you decide?
Yes, I am the one who should decide about her wedding.
Because she is my daughter.
Hey, is what Mr Govindayya told true?
Why don't you speak out? Is it true?
Er.. It's true sir.
Mr Vishnu, when I'm addressing a head-constable with respect...
try to understand the honour our department gives him.
He is such a good person.
We all feel bad for him as such a nice man,
was ill treated by God giving him a rouge son and a mute daughter.
The only assets this man who is going to retire in a month have are...
his good nature and that mute daughter.
You were after such a respectable man's daughter and harassing...
I wasn't harassing her sir...
Do you like her?
-Do you love her? -Er... Er...
Why do you hesitate? Tell me the truth!
I do not know how to and what to tell you sir.
[chuckles]
You might not know...
but she already told us that she likes you and she is ready to marry you.
[anklets clinking]
"Mute gestures in the smile as bright as a Marigold"
"and love letters on the closed eyelids"
"Mute gestures in the smile as bright as a Marigold"
"and love letters on the closed eyelids"
"If you have an yearning to learn, oh Cuckoo..."
"it's spring everyday."
"Mute gestures in the smile as bright as a Marigold"
[humming]
"For a wayfarer who didn't have any bondings"
"there came a Goddess as an affectionate bond"
"For a wayfarer who didn't have any bondings"
"there came a Goddess as an affectionate bond"
"She has given me a place in her heart"
"and became mine as my dear"
"Mute gestures in the smile as bright as a Marigold"
"and love letters on the closed eyelids"
"Mute gestures in the smile as bright as a Marigold"
"To welcome the beautiful first night"
"the bride came as a silent melody"
"The road-side flower which cannot even confront"
"is welcomed by this God into his temple"
"This ill-fated mute woman..."
"is placed in your heart as your wife by you"
"Mute gestures in the smile as bright as a Marigold"
"and love letters on the closed eyelids"
"If you have an yearning to learn, oh Cuckoo..."
"it's spring everyday."
"Mute gestures in the smile as bright as a Marigold"
"and love letters on the closed eyelids"
"Mute gestures in the smile as bright as a Marigold"
Our life was passing by like a melodious song...
suddenly there came a disturbance!
One night, by the time came home, I saw a man being proximate to her
A lot of them told me that a guy was coming home in odd times when I was away.
Though I know in and out about Revathi, slowly a suspicion arose in my mind.
Another day, when I came home, I saw the him talking to her.
He tried to escape as he saw me.
[groans]
[screams]
[groans]
Sister! [screams]
Sister...[resonates]
That is how I lost my Goddess
I blew off the light of my life.
I came to know that her brother was a Maoist under police radar.
He used to come to his sister whenever he was in need of money.
Revathi didn't tell me this truth as she was afraid I may not allow him visiting.
For misunderstanding and suspecting her and her true love
I felt I deserve any severe punishment in this world.
That is why I haven't spoken anything in the court.
When I was in jail, my friend came to me...
Vishnu I sold your bike and joined your son in an orphanage as told.
I bought him everything.
Being born to a father like me, is that little one's ill-fate.
I now came here, to tell you an important thing.
A doctor from abroad visited the orphanage.
He confidently told that if your mute son is operated, he would be able to speak.
-But... -But?
-Please tell me what it is... -He said it would cost Rs15,000.
Acquiring Rs15,000 in such a hard situation is...
If I could make my mute son be able to talk here,
I think Revathi would forgive me from up there.
Before my punishment is executed, I will acquire the amount for the surgery.
Having none in this world, I didn't want my son to grow up being mute.
I ran way from the jail for the money.
I came to act here too for the same money.
But not to cheat you Kalyani.
If you felt this was cheating, please forgive me.
Dear Kalyani... Where is our dearest son-in-law?
Why don't I find him?
Oh.. I think he's getting ready for his death sentence.
Kalyani, we came to know everything.
We hid behind the trees and bushes and heard everything.
You shut up my silly fellow.
-Dear, please sign on these papers. -What are these?
These are stamp papers. I and my son will later decide what to write on these.
Please sign.
You don't feel like signing?
Aha? Ok, I shall do something.
I will go to your dad, and say... that your son-in-law is a fraud
he is lying and acting as one
and also that in fact he is a murderer and is awaiting his punishment.
Your dad will simply get a heart failure and dies.
Please no. I shall sign as you wish.
Yeah... please do.
[beeps, breaks]
Hey you short and strong lawyer...
that day you challenged me that I had a brain and if it worked...
With the same brain I got her signatures on blank papers.
and took the total control of this property.
What do you say now? [laughs]
[laugh in unison]
All this property is ours from now on.
-Whose plan in this? -Your dad.
What did I say would happen, if the plan is a success?
You said you would get a throne to your head and a bracelet to me.
You said you would get a gold chain and a waist chain for me.
You would get the property and I would get the cheque book.
You better give me those papers.
Hey if you try to trouble us, I would tell my brother that you are a murderer,
and you are acting like a son-in-law.
Yes we will tell.
You wouldn't say that because...
I would get hanged only for once though I kill one or two.
Why do need to know about your punishment?
Look, if you or your son leak about me before uncle leaves for America...
I'll kill you. Tear the papers away.
-Please tear them else he will kill you. -Please tear them dad.
I'm tearing them away.
[sighs]
[beeps, tears]
What did you tear way our plan dad?
Not tearing the papers, I will first kill you.
You always said you had life and death problem
but never knew that you are stood between the life and death
like a question with no answer...
that such a horrific truth is hidden in your life
Why didn't you ever tell us Vishnu?
I came here as a hired man. I need money.
I thought you wanted me, but not my past.
That is why I never told you anything.
But we now developed a bond beyond that need Vishnu!
Kalyani aspired for a beautiful life with you.
I wish Kalyani knew before that you were such a dangerous situation.
I never intended to implant any desires in Kalyani's mind.
I ever tried to rage new desires in her.
I came here like a kite blown away with a wind.
I thought I would get into the air eventually.
I knew I was trapped in the fangs of death.
But with all of your friendship, love and affection...
my fear of death didn't strike my mind at all.
I always thought I was spending my last days joyfully having fun with you
but I didn't realise I was grabbing a place in Kalyani's heart.
It was too late by the time I realised the mistake I made.
-Please forgive me Anand. -Forgive?
Who am I to forgive?
Ask Kalyani, who is going to suffer a huge loss in her future.
It is only Kalyani who can understand or forgive you.
[sobs]
Kalyani, I never thought I will ruin your peace of mind by hiding the truth.
Consider me as a dream you had while asleep.
One should forget the dream once he wakes up.
How could you tell me this? How can I forget you?
[scoffs] Not sure which God is punishing me,
the fate is playing weird games with me.
Misfortune is just after me, whether it's love or my marriage.
Whom should I lead this life for, when you are not with me?
Even if I lead, I shall lead like a widow or a saint but...
Forgetting you...
I do not have that stone heart to forget you and live.
Please don't say that Kalyani...
You do not worry about me, worry about your dad.
You have to take care of him like a child for the rest of the 4 days.
He shouldn't know any truth even in the future.
His health is important for both of us.
Mr lawyer, you called that you have an important thing to talk.
What is that?
Mr Rangarao, you know Vishnu just as a criminal.
But you do not know what he means to us.
Vishnu, whom we brought home to act...
with his kindness, integrity and personality
He acquired place in our hearts.
If you talk him away on the name of his punishment,
you would break all of our hearts cause severe pain.
So, in order to avoid it...
-I am planning to kill you. -Lawyer, what is this?
What are you doing?
Yes, this is your revolver. I took it without your knowledge.
I can save our Vishnu, if I kill you. I don't mind becoming a murderer to save him
Lawyer complied by my duty, and surrendering to my job
I came to take Vishnu.
In fact you do not know how badly I'm grieving for doing this job.
I loved Vishnu more than you all did, he's like a son to me.
I approved his love and got them married.
I wanted his last desire to be fulfilled.
I granted him permission to finish this act when he sought.
Hiding my tears and putting on a mask of cruelty...
I came here to take Vishnu. If you want to kill me you can.
But law will not spare him.
Not just you and me, let anyone deny it...
the law will definitely impose the hanging.
Kill me, come on shoot me!
[weeps]
[shoots the revolver into air]
[weeps]
Take it easy! Take it easy!
Kalyani, when my son was an infant...
Revathi had a lot of aspirations about him.
To make him a great person and to give him a bright future
She wanted him earn good fame.
She used to gesture and tell me in her sign language.
By taking his mother away and
and leaving him as an orphan, I am going away from this world.
Vishnu why do you talk harsh?
He will never be an orphan.
I will bring him up as his mother and father.
I will nurture him, as an accomplishment of his mother's aspirations.
He is not your son anymore.
He is our son!
[bell ringing]
Mr Ramachandra Prasad...
Here are the property documents written on the name of your daughter and son-in law.
Thank you!
-See you sir! -See you!
Anand Rao, I'm very happy as I fulfilled all my responsibilities.
Ah Vishnu... I am leaving tomorrow.
So we all have to spend this night happily!
You should sing a melodious song.
That happiness and feeling should remain with me forever.
What do you say?
-A song? -Yes Vishnu!
This is the last wish I ask you.
Dear, Kalyani... Atleast you request me on my behalf.
"The one who prevails on the hills..."
"He is the Lord who presides over the Koneru (Pond)"
"He is the Lord of the Koneru, who prevails on the hills."
"He is the generous one in conferring fistful boons in mountainous proportions"
"He is the Lord of the Koneru, who prevails on the hills."
"He is the generous one in conferring fistful boons in mountainous proportions"
"He is the Lord of the Koneru, who prevails on the hills."
"He is the one who sanctioned the potter Kuruvarathi Nambi..."
"and every boon sought by him..."
"Tondaman, the King, who always fought wars"
"He is the one who trusted and came wherever he asked him to come."
"The one who prevails on the hills..."
[singing musical notes]
On the hills...
[singing musical notes]
"He is the Lord of the Koneru, who prevails on the hills."
"He is the generous one in conferring fistful boons in mountainous proportions"
"He is the Lord of the Koneru, who prevails on the hills."
"When the beloved wife parted from you at once..."
"He is the one who underwent a lot of pain"
"He was fondly loved and married by his wife Padmavathi"
"He is the one who didn't reside in her lovely heart"
"He is a man who stood for morals, but turned as a criminal today"
"He is the man of love, but do not deserve punishment"
"Savoiur of the distressed, Lord Venkateswara with your mercy..."
"please be by his side and protect him now"
"He is the Lord of the Koneru, who prevails on the hills."
"He is the generous one in conferring fistful boons in mountainous proportions"
"He is the Lord of the Koneru, who prevails on the hills."
"He is the generous one in conferring fistful boons in mountainous proportions"
"He is the Lord of the Koneru, who prevails on the hills."
Sir...
Is there no way that I can be rescued from the death sentence?
Sir, I now feel the desire to live.
Not for myself...
For someone... I want to live for someone.
Not possible, isn't it?
I know!
Anand, I think we need to start for the station now?
Yeah the car is ready.
-They all are waiting for you. -Ok.
Whether I go to America or anywhere...
I request you to always show the same love and respect
on my daughter and my son-in-law too.
Anand, I too am leaving.
I know Vishnu...
If I think of where are going to...
[sobs]
Anand...
No one should worry about me.
If I go by hurting you, I will not find peace in any world.
The string that has to be around my neck, is already kept ready by the government.
I do not need this string that gives me an honour.
I landed in this country with a worry.
And I am leaving with happiness.
Mr Vishnu, if goodness is the definition of a human...
You are a true human.
I know my daughter will be happy with a person like you.
I want to make a small wish.
If you are blessed with a boy, name him Ramachandra Prasad.
and if it's a girl, name her Lakshmi Devi.
-That is Kalyani's mother's name. -Ok uncle.
Wish you all the best.
Kalyani... Your dad is leaving very happily.
-Bye! -Bye dad!
Bye baby!
[honking]
Kalyani, my role in this drama called the world has ended.
I who acted all these days should leave now.
Keeping you dad happy till the last minute he was here...
I did justice to my role, didn't I?
Kalyani, as per your dad's wish, call my son... Sorry our son...
as Ramachandra Prasad.
If you call him by his name, it would be a blessing
and I wish he too would become as great as your dad.
Kalyani, if the boy can talk after the surgery...
the first thing he asks is 'Where is dad?'
Then take him and feeding him...
pampering him... show him the sky...
and tell that the star up there is your dad.
I will be very happy seeing you both from there.
Vishnu!
No Kalyani, please don't give me a send off crying.
When my face is covered with the black mask tomorrow...
your smiling face should be reminded in the eyes that will be shut forever.
My heart should be filled by a smiling Kalyani.
So Kalyani, please give me a final send off smiling.
[sobs]
Vishnu!